1
00:01:43,880 --> 00:01:45,280
Немојте се беспотребно кажњавати.

2
00:01:45,700 --> 00:01:47,540
Урадили сте оно што сте требали.

3
00:01:48,180 --> 00:01:50,980
И свака особа са здравим расуђивањем
разумеће ово.

4
00:01:51,240 --> 00:01:52,680
Не знам да ли је тачно.

5
00:01:55,380 --> 00:01:59,280
Елизавета Петровна такође има сина са
одузео детињство.

6
00:02:01,100 --> 00:02:03,560
Плакала је да подигне достојног владара.

7
00:02:04,980 --> 00:02:06,580
Мајко, није тако родила.

8
00:02:07,900 --> 00:02:11,160
Она је по природи глупа, осећања
не познаје мајчину.

9
00:02:12,040 --> 00:02:14,560
Зато постоји такав проблем са Павлом и
догодило.

10
00:02:20,200 --> 00:02:22,340
Али ти си сасвим друга ствар, Катиша.

11
00:02:23,840 --> 00:02:25,500
Имаш мајчину душу.

12
00:02:27,240 --> 00:02:31,100
Љубазан, симпатичан, широке душе.

13
00:02:32,260 --> 00:02:34,060
За сваког ћете наћи своју реч.

14
00:02:34,920 --> 00:02:37,000
Пружићеш утеху свима.

15
00:02:37,420 --> 00:02:39,120
Бринеш се за Русију.

16
00:02:39,660 --> 00:02:41,900
И не можете учинити ништа лоше деци.

17
00:02:44,560 --> 00:02:48,560
Бојим се, Ванечка, да нема дечака
Остављам свог оца.

18
00:02:50,160 --> 00:02:54,000
Павел Петрович, иако је бескористан
владар и добар отац.

19
00:02:55,720 --> 00:02:58,100
Она воли децу и то јој се не може одузети.

20
00:02:59,380 --> 00:03:06,080
Мајко, ако ми дозволиш, ја сам задужен за њу
Ја ћу узети себе.

21
00:03:06,510 --> 00:03:09,490
Престолонаследници ће имати праве мушке
дати пример.

22
00:03:09,750 --> 00:03:12,510
Од првог дана су ми као рођена деца.
челика.

23
00:03:12,770 --> 00:03:13,770
Веровали или не?

24
00:03:14,610 --> 00:03:16,090
За њих сам се везао душом.

25
00:03:19,290 --> 00:03:20,870
Да ли ме волиш?

26
00:03:24,810 --> 00:03:26,210
Свим срцем.

27
00:04:11,140 --> 00:04:15,400
Ваше Височанство, морате да се одморите. ти
Седели смо овде целу ноћ. бр.

28
00:04:16,220 --> 00:04:17,220
бр.

29
00:04:17,880 --> 00:04:18,899
Ово не може бити истина.

30
00:04:19,240 --> 00:04:23,900
Мора да су сачувани неки записи
документа, барем бакине дневници

31
00:04:23,900 --> 00:04:26,220
царица Јелисавета Петровна. Она би
нисам.

32
00:04:27,220 --> 00:04:30,760
Не би је васпитавала као цара
туђе дете. Уосталом... твој

33
00:04:30,760 --> 00:04:32,840
Височанство... Николај Ивановичу, зашто
да ли је то рекла?

34
00:04:33,460 --> 00:04:35,080
Да ли сте знали за ову гласину?

35
00:04:36,020 --> 00:04:38,760
Ове речи су изговорене у жару свађе.

36
00:04:39,630 --> 00:04:44,230
Плод женске освете,
раздражљивост. А онда сам и ја

37
00:04:44,230 --> 00:04:46,350
давно ме упозорио да верујем гласинама.
Не!

38
00:04:47,090 --> 00:04:49,950
Овде постоји нека мистерија и морам
знати сигурно.

39
00:04:52,170 --> 00:04:53,590
Ја нисам варалица.

40
00:04:54,850 --> 00:04:59,310
не намеравам да постанем узурпатор и
да се бесправно крунише, као

41
00:04:59,310 --> 00:05:00,310
мојој мајци.

42
00:05:02,430 --> 00:05:07,910
Ако Фридрих сазна за ово, сазнаће
Време је да ставите руке на себе.

43
00:05:09,520 --> 00:05:13,340
Кунем се Богом да управо то радим
Ја ћу то учинити. Павел Петровичу, шта си ти?

44
00:05:13,340 --> 00:05:19,080
кажеш? Николаје Ивановичу, рећи ћу вам
гледам.

45
00:05:19,480 --> 00:05:23,500
Ако постоји нешто што може
потврди или демантује речи

46
00:05:23,500 --> 00:05:30,240
Царице, не могу да напустим Гачину,
али ти... Архива садржи огромно

47
00:05:30,240 --> 00:05:34,280
број докумената. Обећај ми то
доћи тамо и обавити темељно

48
00:05:34,280 --> 00:05:36,880
проверити. Нарочито архива моје баке.

49
00:05:37,550 --> 00:05:40,710
Можете се ослонити на мене за ово
питање, Ваше Височанство.

50
00:06:04,010 --> 00:06:05,930
Хвала ти драга моја. Уђи, ћао.

51
00:06:06,700 --> 00:06:08,320
Ако ти требам, зваћу те.

52
00:06:16,640 --> 00:06:19,520
Па, требало би да ми поставиш проблем, Павел
Петровић.

53
00:06:21,060 --> 00:06:27,140
Није сваки проблем предодређен за решавање,
Николај Иванович.

54
00:06:29,880 --> 00:06:34,120
Ако сте писма из времена рођења великог
тражиш принца, па да сам на твом месту, не бих

55
00:06:34,120 --> 00:06:35,120
Почео сам да верујем ничему.

56
00:06:35,720 --> 00:06:36,820
Од онога што нађете.

57
00:06:37,100 --> 00:06:38,900
У шта ћеш да верујеш?

58
00:06:40,280 --> 00:06:41,680
Званичне верзије.

59
00:06:43,960 --> 00:06:45,640
Сећаш се и сам.

60
00:06:47,420 --> 00:06:52,140
Јелисавета Петровна је била подложна
тренутна расположења.

61
00:06:52,900 --> 00:06:58,080
Често ме је кнез нервирао
Петер.

62
00:07:00,200 --> 00:07:03,120
И у врелом тренутку...

63
00:07:03,580 --> 00:07:05,600
Могао бих да напишем било шта.

64
00:07:08,940 --> 00:07:10,940
Хајде да узнемиримо Павлова осећања са тобом
Петровић.

65
00:07:11,520 --> 00:07:15,380
Павел Петрович ме је замолио да расветлим
о тајни његовог рођења.

66
00:07:16,200 --> 00:07:17,380
Нема тајне.

67
00:07:18,100 --> 00:07:23,320
Ако желите, ја ћу сам направити регистратор
све оно са чиме је Павел Петрович погрешно израчунао

68
00:07:23,320 --> 00:07:24,480
са великим задовољством.

69
00:07:25,940 --> 00:07:26,940
преклињем те.

70
00:08:29,450 --> 00:08:30,490
Ваша Мигхтинесс.

71
00:08:30,770 --> 00:08:32,010
Тако ми је драго да те видим.

72
00:08:32,289 --> 00:08:36,250
Све моје наде везане су само за тебе.
Реци ми да ли си успео да добијеш архиву?

73
00:08:36,309 --> 00:08:40,809
Ево свега што смо могли пронаћи, осим копија
није урађено, јер ће све бити потребно

74
00:08:40,809 --> 00:08:42,490
вратите назад у складиште.

75
00:08:42,990 --> 00:08:43,990
Хвала.

76
00:08:44,470 --> 00:08:45,470
Хвала.

77
00:08:45,970 --> 00:08:49,870
Не брини, мислим да ће то бити сутра
Увече можете све вратити на своје место.

78
00:09:45,480 --> 00:09:51,160
Драга браћо, да се представим
довољан ти је још један брат

79
00:09:51,160 --> 00:09:57,420
високог чина, који нам је дошао јер
границе. Брате Трст, покажи се

80
00:09:57,420 --> 00:09:58,540
високој скупштини.

81
00:10:04,400 --> 00:10:09,980
Брате Трст, угледни музичар,
виртуоз, виолиниста.

82
00:10:10,540 --> 00:10:16,080
И надам се да ћемо вас ускоро позвати
на његове концерте. И ја се томе надам

83
00:10:16,080 --> 00:10:22,660
ви ћете браћо драга помоћи новом
члан наше заједнице да се насели

84
00:10:22,660 --> 00:10:28,320
Русија, где намерава да настави да служи
наш посао и наше идеје.

85
00:10:28,580 --> 00:10:29,580
Упознајте ме, молим вас.

86
00:10:40,810 --> 00:10:46,650
Брате Трестов, да те упознам.
Мој пријатељ, новинар,

87
00:10:46,810 --> 00:10:50,730
издавач Николај Иванович Новиков.

88
00:10:51,270 --> 00:10:52,630
Луца Јадзи.

89
00:10:53,430 --> 00:10:55,310
Добродошли у Русију.

90
00:10:56,250 --> 00:10:57,250
Хвала.

91
00:11:33,360 --> 00:11:36,840
Беба одмара у колевци
је ослонац престола.

92
00:11:37,540 --> 00:11:39,520
октобра 1854.

93
00:11:41,460 --> 00:11:42,880
Подршка престола.

94
00:12:06,220 --> 00:12:07,880
Стојим Вам на услузи, Ваше Височанство.

95
00:12:10,000 --> 00:12:11,620
Уђите, грофе. Чекао сам те.

96
00:12:12,200 --> 00:12:13,280
Јеси ли нашао нешто?

97
00:12:13,520 --> 00:12:14,520
Ништа.

98
00:12:14,740 --> 00:12:17,140
Све су мамине речи подле и
џабе.

99
00:12:17,760 --> 00:12:21,900
Проучавао сам дневнике Елизавете Петровне.
Они су прилично детаљни. Они немају

100
00:12:21,900 --> 00:12:24,020
једно моје сумњиво помињање
пореклом.

101
00:12:25,140 --> 00:12:26,640
Ја сам очев син.

102
00:12:27,440 --> 00:12:29,320
Ни за њу ниси ништа нашао? бр.

103
00:12:30,460 --> 00:12:32,460
Али нисам имао никакве сумње.

104
00:12:33,140 --> 00:12:34,140
Ова беба...

105
00:12:34,650 --> 00:12:39,250
Ко у Колевци почива, ослонац је
на престолу октобра 1754.

106
00:12:51,990 --> 00:12:54,010
Нема времена за вас, Павле Петровичу.

107
00:12:54,390 --> 00:12:56,230
Не знам када ћеш бринути о мени.

108
00:12:56,450 --> 00:13:00,970
Бацио си ме у мрак, присиљавајући
да сумњам ко сам. Али ја

109
00:13:00,970 --> 00:13:02,990
спровео сопствену истрагу.

110
00:13:04,400 --> 00:13:10,200
Проучио сам све дневнике и белешке покојника
баке, царица Јелисавета Петровна,

111
00:13:10,280 --> 00:13:16,560
и не нађоше у њима ни речи да се то помиње
да нисам син

112
00:13:16,560 --> 00:13:18,260
Петар Федорович.

113
00:13:19,120 --> 00:13:25,140
Не поричите очигледно, ја сам као
него и телом и лицем.

114
00:13:27,060 --> 00:13:32,320
Све је у мени од њега, а ништа од тебе.

115
00:13:34,220 --> 00:13:36,600
Мрзео си мог оца.

116
00:13:38,200 --> 00:13:40,080
А сада сам прогоњен.

117
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
Не волимо те.

118
00:13:43,200 --> 00:13:45,020
Хтео сам да те волим.

119
00:13:46,100 --> 00:13:49,300
Али ти си одбио мајчину љубав,
да узмем мој престо.

120
00:13:49,620 --> 00:13:53,700
Саветујем вам да разумете офанзиву
трачеви који ће вас прогањати

121
00:13:53,700 --> 00:13:54,700
цео мој живот.

122
00:13:56,200 --> 00:13:57,480
Ако хоћеш, владаћеш.

123
00:13:58,160 --> 00:13:59,460
Тек у своје време.

124
00:13:59,860 --> 00:14:01,000
После твоје смрти?

125
00:14:01,620 --> 00:14:02,840
Онај кога сте чекали.

126
00:14:03,500 --> 00:14:04,500
Мој син.

127
00:14:06,360 --> 00:14:09,960
Хвала. задовољан сам. забранио сам
требало би да напустиш Гачину.

128
00:14:10,520 --> 00:14:15,120
Немате право да ми забраните било шта у овоме
земљи.

129
00:14:16,560 --> 00:14:17,800
желим вам здраво.

130
00:14:43,920 --> 00:14:45,760
Сада нико неће знати истину.

131
00:15:02,560 --> 00:15:06,640
Тако краљ Џорџ стоји унутра
стварни услови за све земље

132
00:15:06,640 --> 00:15:11,000
Европску и Русију укључујући
прекинути трговину са Американцима

133
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
земље.

134
00:15:12,290 --> 00:15:15,330
тиме лишавајући хватаче свих
неопходна добра.

135
00:15:15,970 --> 00:15:17,450
Па добро на послу.

136
00:15:18,750 --> 00:15:20,390
Молим те опрости ми шта је овде добро.

137
00:15:21,550 --> 00:15:26,650
Трговина платном и другом робом
доноси Русији до 100 хиљада рубаља годишње

138
00:15:26,650 --> 00:15:27,650
године

139
00:15:30,350 --> 00:15:32,150
Мајко, хоћеш ли ми дозволити?

140
00:15:35,770 --> 00:15:39,390
Трговина платном је добра, али
треба размишљати шире.

141
00:15:40,190 --> 00:15:45,210
Побуњене колоније Енглеске су лоше
дати пример. Не дај Боже наше недавно

142
00:15:45,210 --> 00:15:47,410
стечена земљишта ће почети одвајање.

143
00:15:47,930 --> 00:15:52,630
ста? Говорим о турском султану
спава и види како да поврати

144
00:15:52,630 --> 00:15:53,630
изгубљене земље.

145
00:15:54,050 --> 00:15:56,710
Гавран кружи, мути воду.

146
00:15:57,010 --> 00:15:58,790
Кога слуша султан?

147
00:15:59,370 --> 00:16:03,410
Само један краљ Ђорђе, који
држи те на златној узици.

148
00:16:04,610 --> 00:16:07,810
Тако се испоставило да је подржао Енглеску у
Америка.

149
00:16:08,250 --> 00:16:12,550
Осигураћемо свој југ. Поред тога, амбасадор
Харис је то потврдио за сваког нашег

150
00:16:12,550 --> 00:16:15,710
Енглеска ће нам добро платити за војника.

151
00:16:16,510 --> 00:16:20,250
Смири се, драги пријатељу, смири се
мало.

152
00:16:20,990 --> 00:16:24,010
Много тога преузимате, али
не видите главну ствар.

153
00:16:24,910 --> 00:16:29,470
Енглеска бар има утицаја на Турке, али
увек следи своје интересе.

154
00:16:29,870 --> 00:16:34,390
И у борби против Турске са захвалношћу
неће нам помоћи.

155
00:16:35,230 --> 00:16:37,450
А што се тиче војника...

156
00:16:38,540 --> 00:16:43,600
онда знај да Русија нема своје војнике
заната.

157
00:16:43,920 --> 00:16:46,620
Зато ћути.

158
00:16:48,560 --> 00:16:51,760
Прерано је забадати нос у такве ствари.

159
00:16:56,160 --> 00:16:57,160
Започните.

160
00:16:59,940 --> 00:17:00,940
Сјајно.

161
00:17:01,780 --> 00:17:02,780
Дивно.

162
00:17:16,040 --> 00:17:18,819
Да ли је то заиста лоша биљка на неки начин?
Да ли сте нешто погрешили, Иване Николајевичу?

163
00:17:20,500 --> 00:17:23,000
Или је то једноставно постало одушка за вашу страст?

164
00:17:25,660 --> 00:17:29,780
Чини ми се да се ваша ватра може усмерити
друга страна је оно што га задржава

165
00:17:29,780 --> 00:17:30,780
може.

166
00:17:32,180 --> 00:17:33,860
Или сагорети у тој ватри.

167
00:17:41,960 --> 00:17:43,080
Иване Николајевичу!

168
00:17:45,410 --> 00:17:46,410
Можда нас виде.

169
00:17:58,030 --> 00:17:59,630
Не овде, не овде, не овде, драга моја.

170
00:18:02,170 --> 00:18:03,170
Обавестићу вас.

171
00:18:21,110 --> 00:18:24,030
Брат, Брусиха са Ванком Корсаковом
роман дотиче.

172
00:18:24,530 --> 00:18:27,150
Како знаш? Знам, не сумњај.

173
00:18:27,370 --> 00:18:30,370
И такође знам да није узалуд Царица
Наљутио сам се на ујака.

174
00:18:30,690 --> 00:18:34,750
Да ли је то због твоје патње за њим?
сазнао? Оставите ово узалуд

175
00:18:34,750 --> 00:18:35,750
ваше ињекције.

176
00:18:36,050 --> 00:18:38,410
Сигуран сам да га је Брусиха оклеветао.

177
00:18:39,390 --> 00:18:41,390
Сада је узела такву вољу.

178
00:18:41,650 --> 00:18:44,410
Не плаши се никога. Ни муж ни Господ
Боже.

179
00:18:45,930 --> 00:18:46,930
Како то?

180
00:18:47,030 --> 00:18:48,030
Да, да.

181
00:18:48,910 --> 00:18:53,610
То је то, Александра, хајде да причамо о томе
немој ником другом да то кажеш

182
00:18:53,610 --> 00:18:54,850
суверенове гласине нису допирале.

183
00:18:55,590 --> 00:18:58,830
У међувремену ћемо размислити шта да радимо.

184
00:18:59,990 --> 00:19:00,990
Иди.

185
00:19:04,970 --> 00:19:11,910
Објаве у Кругачину су приказане са посебним
темељност, али Све Петрович сам

186
00:19:11,910 --> 00:19:14,590
не показује посебну жељу да оде.

187
00:19:16,689 --> 00:19:18,250
Смири се ће нестати.

188
00:19:19,210 --> 00:19:25,570
Степане Ивановичу, а споља? Не
Веома сам се опходио према г

189
00:19:25,570 --> 00:19:27,210
Корсков на савету.

190
00:19:27,570 --> 00:19:29,690
Нисам приметио, Ваше Величанство.

191
00:19:30,250 --> 00:19:35,410
И уопште, мислим, веруј у своје,
да би се странци уплашили.

192
00:19:35,990 --> 00:19:39,850
Од шефа тајне експедиције звучи
застрашујући.

193
00:19:40,250 --> 00:19:44,370
Ах, Ваше Величанство, ја сам све о...

194
00:19:44,940 --> 00:19:51,120
Господин издавач Новиков, овде у
прошли пут када сте читали филетоне, и сада

195
00:19:51,120 --> 00:19:53,520
Ево нових.

196
00:19:53,800 --> 00:19:59,100
И све иде у широку штампу
Ускршњи дечак

197
00:20:02,840 --> 00:20:04,460
Све им није довољно.

198
00:20:06,220 --> 00:20:12,440
Лош сам према свима. Дакле, о томе говорим. Неопходно је
Волео бих да се мало охладим, господине

199
00:20:12,440 --> 00:20:17,700
новинар. Иначе, он је у чекаоници. И
Одлучио сам да га предухитрим.

200
00:20:29,040 --> 00:20:31,020
Николај Ивановичу, здраво.

201
00:20:32,220 --> 00:20:38,240
Држава Екатерина Алексејевна, разлог
моја смела посета теби...

202
00:20:42,600 --> 00:20:44,620
Молим за дозволу штампања издања.

203
00:20:46,280 --> 00:20:52,820
Прочитао сам неке пхилитонес, господине
издавач, а ја желим

204
00:20:52,820 --> 00:20:56,600
имајте на уму да не треба исмевати лица, већ
њихове пороке.

205
00:20:57,500 --> 00:21:00,140
Управо тако, Ваше Величанство, узећу то у обзир.

206
00:21:00,520 --> 00:21:07,320
Међутим, ако ово није у супротности
директни задатак сатире, ругања

207
00:21:07,320 --> 00:21:09,040
исправан морал.

208
00:21:10,280 --> 00:21:16,040
Поштовани, требало би да живите
предмет Фридриха Великог, ујак

209
00:21:16,040 --> 00:21:17,380
мој, краљ Пруске.

210
00:21:17,780 --> 00:21:24,540
Па си му сваки дан певао „Алелуја,
монарси“, а ја сам жртва просветитељства.

211
00:21:25,700 --> 00:21:29,300
Душа ми је широка, карактер мек.

212
00:21:30,620 --> 00:21:31,620
Принт.

213
00:21:35,320 --> 00:21:37,180
Господине, хвала вам.

214
00:21:52,810 --> 00:21:55,250
Степане Ивановичу, не испуштајте се.

215
00:21:55,870 --> 00:21:57,950
А ми живимо под Иваном Грозним.

216
00:21:59,490 --> 00:22:01,330
Играмо се на либерализам.

217
00:22:02,510 --> 00:22:04,350
Европски модни трендсетер.

218
00:22:05,550 --> 00:22:08,610
Остаје само овај зао дух у већу
довести.

219
00:22:08,930 --> 00:22:11,330
Разумео. Дакле, ради на Новикову
стати?

220
00:22:11,650 --> 00:22:13,490
Не заустављај ништа.

221
00:22:14,470 --> 00:22:20,450
Надзор над Новиковљевом издавачком кућом и
себе да настави. О сваком његовом кораку.

222
00:22:20,970 --> 00:22:26,530
Јавите ми се одмах, одмах. Ово је
зезнуо је целу Русију.

223
00:22:39,290 --> 00:22:44,650
Царичина дозвола за штампање новог
часопис ми не даје попустљивост.

224
00:22:44,870 --> 00:22:49,410
Универзално просветљење, слобода мисли, све
ово је само на речима. у ствари...

225
00:22:49,690 --> 00:22:55,690
Шпијуни Шишковског су свуда около. Треба нам
подршка просвећеној Европи. Тачно

226
00:22:55,690 --> 00:23:00,830
стога се надамо да ћемо привући у наше редове
престолонаследник.

227
00:23:01,050 --> 00:23:03,930
А сада је, наравно, најпогоднији
момент.

228
00:23:04,130 --> 00:23:10,150
Он је сам, закључан у Гатчини. И њега
окружен клеветом Шишковског. Ја не

229
00:23:10,150 --> 00:23:13,450
Слажем се с тобом, брате Бернардо.
Видите, сада Павел Петрович

230
00:23:13,450 --> 00:23:17,370
потребна је наша подршка. Браћо, молим
опроштај.

231
00:23:18,190 --> 00:23:20,550
Усуђујем се да понудим своју скромну
услуге.

232
00:23:21,150 --> 00:23:27,870
Ако сте организовали мој концерт у
Гатчина, могао би

233
00:23:27,870 --> 00:23:33,210
сазнати о намерама великог кнеза у
породично окружење, не изазивајући

234
00:23:33,210 --> 00:23:34,210
сумње.

235
00:23:34,990 --> 00:23:41,810
Господару, обавештавам вас да су масони
Петерсбург, писац Новиков

236
00:23:41,810 --> 00:23:47,830
и гроф Строганов развијају идеју
регрутовање

237
00:23:48,060 --> 00:23:53,940
У ту сврху су се сложили
организовати мој концерт у Гачини.

238
00:24:54,160 --> 00:24:55,160
шта смо ми?

239
00:24:56,140 --> 00:24:59,660
Не, не, не, могу доћи овамо. А
То је управо оно што окрепљује.

240
00:25:00,220 --> 00:25:02,020
Опасност испуњава крв ватром.

241
00:25:02,280 --> 00:25:03,520
Зар не осећаш?

242
00:25:04,040 --> 00:25:10,820
Цело двориште је блато, мочвара, али овде је стварно
ватра.

243
00:25:12,260 --> 00:25:14,860
Грофице, како да не спалимо палату?
наша ватра.

244
00:25:28,090 --> 00:25:29,650
Срећни ђаво.

245
00:25:35,610 --> 00:25:36,650
Одустани од тога.

246
00:26:18,030 --> 00:26:22,670
Ујаче, Григорије Александровичу, изволите
није добро време да буде овако

247
00:26:22,670 --> 00:26:24,950
мирно.

248
00:26:26,250 --> 00:26:29,650
Корсаков је већ у Државном савету
седећи.

249
00:26:32,790 --> 00:26:38,290
Ако се он и Бруша удруже у коалицију,
тако су добри пре пуча

250
00:26:38,290 --> 00:26:41,290
шапутаће. Па, ни ти ниси превише облачно
сустићи.

251
00:26:44,370 --> 00:26:46,270
Мама неће имати довољно за обоје.

252
00:26:46,920 --> 00:26:48,600
Чак и ако га баците у једну корпу.

253
00:26:49,400 --> 00:26:51,080
Григорије Александровичу... Али у праву сте.

254
00:26:51,720 --> 00:26:53,800
Није случај да Рјуш има такву моћ.

255
00:26:54,620 --> 00:26:55,780
Ванка има ово.

256
00:26:57,020 --> 00:26:58,500
Морамо да променимо фаворита.

257
00:26:59,300 --> 00:27:02,520
Али оставивши царицу на миру
немогуће је.

258
00:27:06,120 --> 00:27:08,740
Григорије Александровичу, добро, добро.

259
00:27:17,520 --> 00:27:20,800
Дозволите ми да изнесем ваше сведочење.
Хитно пронађите пионе генерал-потпуковника

260
00:27:20,800 --> 00:27:21,800
Суворов.

261
00:27:26,220 --> 00:27:27,220
Добро.

262
00:27:29,020 --> 00:27:30,140
Добро, мали ђаволе.

263
00:27:32,040 --> 00:27:36,400
Опржен кримским сунцем, зачињен прашином.

264
00:27:38,000 --> 00:27:39,320
Хајде, шта је тамо?

265
00:27:41,840 --> 00:27:45,120
Александар Васиљевич је питао што је више могуће
боље обавестити

266
00:27:45,120 --> 00:27:46,360
царице и донети одлуку.

267
00:27:52,940 --> 00:27:54,260
Па, брзо сам питао.

268
00:27:55,340 --> 00:27:56,880
Па иди у палату.

269
00:27:58,380 --> 00:27:59,380
Како?

270
00:27:59,720 --> 00:28:01,860
Себе? Зашто себе?

271
00:28:02,400 --> 00:28:05,920
Можеш да се возиш са нашим нећаком. да,
Александре Николајевичу?

272
00:28:06,840 --> 00:28:08,500
Суверен неће имати питања.

273
00:28:09,440 --> 00:28:11,360
Тако да можете одмах одговорити на њих.

274
00:28:12,320 --> 00:28:14,300
Целе недеље сам јахао до вашег господства.

275
00:28:14,980 --> 00:28:15,980
Сва прашњава.

276
00:28:16,660 --> 00:28:20,240
У реду је, мајка ће издржати борбу
официр.

277
00:28:20,960 --> 00:28:22,440
Једна нога овде, друга тамо.

278
00:28:46,140 --> 00:28:50,280
Краљу Епира, како си спавао синоћ?
моја душа?

279
00:28:51,189 --> 00:28:53,350
Хвала ти мајко. Као беба.

280
00:28:53,850 --> 00:28:56,570
Да? У које време сте се вратили у мир?

281
00:28:57,250 --> 00:28:59,470
Послали су по тебе, зар те нису нашли?

282
00:28:59,790 --> 00:29:02,070
Па сам прошетао, мајко, непосредно пре
спавати.

283
00:29:02,290 --> 00:29:04,570
Хладан ваздух изазива главобољу
снимљен.

284
00:29:06,370 --> 00:29:08,310
Зашто ми ниси рекао лекару?

285
00:29:08,590 --> 00:29:13,710
Нисам хтео никоме да сметам. У другом
након што наручите, прва дужност за

286
00:29:13,710 --> 00:29:14,710
Послаћу је Рогерсону.

287
00:29:58,320 --> 00:29:59,320
Јеси ли ти брате?

288
00:30:01,760 --> 00:30:02,760
Поручниче?

289
00:30:04,960 --> 00:30:08,300
Сећате ли се Аустрије када је Њено Величанство
изгубљен?

290
00:30:10,220 --> 00:30:11,440
Онда си то добио због мене.

291
00:30:13,000 --> 00:30:14,100
Опрости ми брате.

292
00:30:15,720 --> 00:30:19,400
Видим да тај инцидент није утицао
своју каријеру.

293
00:30:19,920 --> 00:30:23,240
Сада смо обоје блиски са мајком царицом
Ми служимо.

294
00:30:27,400 --> 00:30:30,300
Њено Царско Величанство тражи
иди у канцеларију.

295
00:30:44,840 --> 00:30:49,940
Нисте ли ви исти, господине Ланско,
који су били са стопама осветљавања у

296
00:30:49,940 --> 00:30:52,860
Аустрија? Хвала вам на успомени, госпођо.

297
00:30:53,960 --> 00:30:55,360
Био је то леп маскенбал.

298
00:30:59,470 --> 00:31:00,590
Нису сјајне вести.

299
00:31:01,070 --> 00:31:07,190
Крим никада није био миран кутак,
па смо се побринули за њега. Шта је

300
00:31:07,190 --> 00:31:08,190
таква хитност?

301
00:31:08,350 --> 00:31:12,570
Ако ми дозволите, царице, Григорије
Александрович је више пута изјављивао о

302
00:31:12,570 --> 00:31:17,090
потреба да се брзо оде у
зближавање са Шагенгирејем. Он је једини

303
00:31:17,090 --> 00:31:19,570
од кримских бегова који траже подршку од
нас.

304
00:31:19,770 --> 00:31:25,810
Браћа, посебно Девлетгиреј, сањају
повратак султана. Ако је овако

305
00:31:25,810 --> 00:31:28,490
Важност, зашто Ваше Височанство?

306
00:31:28,960 --> 00:31:30,700
Не пријављује то лично.

307
00:31:32,160 --> 00:31:35,860
Нисам мислио на то. Шта генерал хоће?
Суворов?

308
00:31:36,960 --> 00:31:39,100
– пита Александар Васиљевич
појачања

309
00:31:40,240 --> 00:31:43,680
Види потребу за повећањем
број наших трупа на Криму.

310
00:31:44,700 --> 00:31:46,080
Боже помилуј мајко.

311
00:31:46,980 --> 00:31:50,220
Турци само ово чекају. Ово је рат.

312
00:31:51,360 --> 00:31:54,840
Александар Васиљевич не може да чека
ставио главу руских војника у име

313
00:31:54,840 --> 00:31:56,260
сопствену славу.

314
00:31:56,580 --> 00:31:58,020
Зар то није истина, Ваше Величанство?

315
00:32:00,040 --> 00:32:03,620
Александар Васиљевич војницима као да
односи се на сопствену децу.

316
00:32:04,080 --> 00:32:06,640
Баш као и његова суверена мајка према њој
поднео.

317
00:32:07,320 --> 00:32:12,580
Капетан се управо вратио из штаба
Александар Васиљевич. Право са терена

318
00:32:12,580 --> 00:32:13,580
битку.

319
00:32:15,060 --> 00:32:21,500
Онда нам реците, господине Ротмистер,
шта се заиста дешава на Криму.

320
00:32:23,100 --> 00:32:24,980
Жао ми је, Ваше Величанство. Није обучен.

321
00:32:25,980 --> 00:32:27,020
Рећи ћу то како јесте.

322
00:32:28,520 --> 00:32:31,400
Турци су сада једва спремни за рат. Снага
није довољно.

323
00:32:31,840 --> 00:32:35,020
Довољно само за подле рације и
договор о свађи између Кримских

324
00:32:35,020 --> 00:32:37,760
ханами. Али свако може почети да мирише
минут.

325
00:32:38,060 --> 00:32:40,020
То је оно што брине генерала Суворова.

326
00:32:40,540 --> 00:32:42,900
Он брине о држави, Ваше Величанство.

327
00:32:46,160 --> 00:32:47,620
Ево мог решења.

328
00:32:48,940 --> 00:32:53,680
Генералу Суворову наређујем из војске
преселити се на Кубан. Повуците трупе

329
00:32:53,680 --> 00:32:54,680
са полуострва.

330
00:32:55,200 --> 00:32:57,380
Хајде да се претварамо да смо...

331
00:32:57,610 --> 00:33:01,070
Важан је споразум са Турском. Мислим да
ово ће усрећити Шагина.

332
00:33:01,810 --> 00:33:05,970
Показаћемо да је Крим потпуно у свом
власти.

333
00:33:07,110 --> 00:33:12,270
Султан не подноси Шагинов дух. И
уништиће га без икакве сметње. Ево нас

334
00:33:12,270 --> 00:33:15,650
да видимо на шта је спреман и шта је
кошта без наших ствари.

335
00:33:17,270 --> 00:33:18,430
Припремите налог.

336
00:33:18,990 --> 00:33:22,650
И Ротмистер ће га одмах испоручити.

337
00:33:24,850 --> 00:33:25,990
Очекујте пријем.

338
00:33:49,510 --> 00:33:51,730
Капетане, бојим се да не можете да се одморите
успеће.

339
00:33:52,210 --> 00:33:54,270
Идите кнезу одатле право на Крим.

340
00:33:56,750 --> 00:34:02,990
Ваша Екселенцијо, Александре Николајевичу,
а шта, разуме генерал-ађутант

341
00:34:02,990 --> 00:34:04,670
војна стратегија?

342
00:34:05,930 --> 00:34:08,670
Он разуме друге ствари.

343
00:34:09,130 --> 00:34:10,750
И ваша упутства за будућност.

344
00:34:11,850 --> 00:34:14,449
Гледање у царицу је лоше
знак васпитања.

345
00:34:15,469 --> 00:34:17,679
Крив. Нисам могао да одолим.

346
00:34:18,320 --> 00:34:20,520
Царица је тако храбра и далековида.

347
00:34:20,920 --> 00:34:26,320
Једном одлуком спасио сам војску, и
провери лојалност татарског кана

348
00:34:26,320 --> 00:34:27,320
намењена.

349
00:34:27,920 --> 00:34:28,920
Само напред.

350
00:34:36,620 --> 00:34:38,679
Хајдемо са нашим вратом, Александре Павловичу.

351
00:34:39,960 --> 00:34:43,159
Вруће је на сунцу. Идемо, идемо у палату,
Тамо је незгодно.

352
00:34:45,900 --> 00:34:52,100
Ваша Екселенцијо, грофице, бр
наћи добро време данас

353
00:34:52,100 --> 00:34:57,340
шетње? Сматрам да је веома корисно за младе
кнез да удахне свеж ваздух.

354
00:34:58,620 --> 00:34:59,620
Можда.

355
00:35:02,300 --> 00:35:05,460
Превише је загушљиво за мене.

356
00:35:05,800 --> 00:35:10,100
Чак ми се и глава и ноге врте
попуштају.

357
00:35:10,920 --> 00:35:14,780
Зато се опустите у хладу, у сјеници.

358
00:35:16,520 --> 00:35:17,520
Пусти ме да те одведем.

359
00:35:47,880 --> 00:35:48,819
У овоме молим.

360
00:35:48,820 --> 00:35:50,400
Грофице, могу нас посетити у свако доба.

361
00:35:50,820 --> 00:35:51,840
Верујте у своје страсти.

362
00:35:58,340 --> 00:35:59,700
Где журимо?

363
00:36:01,620 --> 00:36:04,180
Идемо да се одморимо. Прочитаћу ти. Ви
љубав.

364
00:36:04,760 --> 00:36:08,900
Саша, па си одлучио да ми читаш,
ако ниси понео књигу са собом.

365
00:36:09,960 --> 00:36:14,000
А ја, мајко, сад бежим. Одмах
Окренућу се и нећете имати времена да се досађујете.

366
00:36:16,280 --> 00:36:18,780
Узми га. Узми, узми. Можеш.

367
00:36:19,640 --> 00:36:20,640
Можете, генерале.

368
00:36:37,160 --> 00:36:39,360
Иван Николајевич, ево.

369
00:36:39,900 --> 00:36:41,080
Мајко, ја.

370
00:36:41,560 --> 00:36:42,560
Ево.

371
00:36:44,260 --> 00:36:45,260
осећам се лоше.

372
00:36:47,120 --> 00:36:52,120
Вео пред очима. Све плута. Ако
Да није било Ивана Николајевича, не знам да ли бих био жив

373
00:36:52,120 --> 00:36:53,120
био.

374
00:36:55,220 --> 00:36:56,560
Зови Рогерсона.

375
00:36:57,640 --> 00:36:59,920
Није принцезин посао да лежи овде.

376
00:37:03,060 --> 00:37:04,960
Иван Николајевич је био одушевљен.

377
00:37:06,120 --> 00:37:07,120
идемо.

378
00:37:14,700 --> 00:37:16,460
Молимо сачекајте.

379
00:37:16,780 --> 00:37:20,240
Послаћу по лекара. Надам се да неће
заузет, и имаћете времена да га сачекате.

380
00:37:29,220 --> 00:37:33,980
Ванечка, зашто ми то сада радиш?
да ти се заврти у глави?

381
00:37:35,020 --> 00:37:36,580
Вања, остави ме.

382
00:37:36,880 --> 00:37:38,900
Нећу одустати, мајко, нећу одустати.

383
00:37:39,180 --> 00:37:41,140
Само ако је тако.

384
00:37:43,240 --> 00:37:44,240
Одустани од тога.

385
00:37:44,540 --> 00:37:45,540
Па?

386
00:37:45,970 --> 00:37:46,970
Да ли ме волиш?

387
00:37:47,030 --> 00:37:49,710
Волим те, мајко. Зашто ме волиш?
волим.

388
00:37:52,030 --> 00:37:53,050
Да ли волите једну?

389
00:37:53,310 --> 00:37:54,310
Једини.

390
00:37:54,350 --> 00:37:55,350
зашто волиш?

391
00:37:55,610 --> 00:37:57,090
Волим вас све, потпуно.

392
00:37:58,090 --> 00:37:59,090
Волим твоју мудрост.

393
00:38:00,310 --> 00:38:01,350
Волим твоју снагу.

394
00:38:01,810 --> 00:38:04,310
Твоје срце је брижно.

395
00:38:06,770 --> 00:38:07,770
Волим те, мајко.

396
00:38:08,670 --> 00:38:09,670
Забринут сам.

397
00:38:09,990 --> 00:38:11,810
Толико о теби. Цела земља.

398
00:38:12,050 --> 00:38:13,270
Цела империја.

399
00:38:14,800 --> 00:38:16,120
Желим да помогнем, мајко.

400
00:38:17,620 --> 00:38:24,580
Ако даш на свој начин, ја сам кнез са грчким пророком
ја ћу помоћи. И у пословима Новоросије

401
00:38:24,580 --> 00:38:28,260
Могу га заменити. Само му дај слободне руке
Мајко, могу то потпуно да поднесем.

402
00:38:52,270 --> 00:38:55,750
Царица то не разуме без
Руске трупе ће преплавити Крим новим

403
00:38:55,750 --> 00:38:59,870
међусобног рата. Јагин Кхан, Турци
још се нису опоравили од пораза и хоће

404
00:38:59,870 --> 00:39:03,310
следи склопљен мир. Он
Неће шврљати по полуострву.

405
00:39:03,550 --> 00:39:08,230
А без султана ваши непријатељи неће моћи
представљају озбиљну снагу. и понављам,

406
00:39:08,250 --> 00:39:09,250
ми смо близу.

407
00:39:10,470 --> 00:39:15,010
Одред ће вам остати на располагању
наши војници на челу са капетаном

408
00:39:15,010 --> 00:39:16,010
Ленски.

409
00:39:16,730 --> 00:39:20,770
Како кажу Французи, варти припоа де
гонсеи.

410
00:39:21,770 --> 00:39:24,550
Не покушавајте да саветујете некога ко је узео
решење.

411
00:39:25,030 --> 00:39:27,370
Желим вам безбедан прелаз.

412
00:39:27,750 --> 00:39:28,750
Хвала.

413
00:40:05,919 --> 00:40:12,900
Велики султан, руски генерал Суворов
напустио Крим и отишао у

414
00:40:12,900 --> 00:40:13,900
Кубан.

415
00:40:14,100 --> 00:40:19,980
Потемкин је заглавио у Санкт Петербургу под
поруб његове царице. Изгледа да су они

416
00:40:19,980 --> 00:40:21,960
Они сами не знају зашто им је потребан Крим.

417
00:40:23,060 --> 00:40:29,320
Не, руска царица није таква
једноставно као што изгледа.

418
00:40:30,120 --> 00:40:31,380
Па онда.

419
00:40:32,230 --> 00:40:35,130
Припремићемо се и добити снагу.

420
00:40:35,390 --> 00:40:41,050
И не намеравам да користим овај Шагин кефир
издржати више.

421
00:40:41,330 --> 00:40:47,910
Ја ћу... Сломићу га. Иза њега
руска краљица.

422
00:40:47,930 --> 00:40:52,650
Ово је објава рата, господару.

423
00:40:53,130 --> 00:40:54,910
Знам.

424
00:40:55,930 --> 00:41:02,670
Али морамо показати овој жени... то
она не може да се такмичи са

425
00:41:02,670 --> 00:41:08,310
прави мушкарци. Морам да јој покажем
сву снагу и моћ блиставе порте.

426
00:41:08,550 --> 00:41:14,070
Шагин Гиреј мора да нестане са шаховског стола
плоче.

427
00:41:16,390 --> 00:41:19,510
Имам једно размишљање о овоме.

428
00:41:45,560 --> 00:41:52,040
Слава Аллаху, Великом и Милостивом!
Драго ми је да примим амбасадора Узвишене Порте!

429
00:41:52,740 --> 00:41:55,360
Хвала, поштовани Схагенгиреи!

430
00:42:01,820 --> 00:42:07,860
Аллаховом милошћу, велики султан, владар
високе луке док му дани не потрају, шаље

431
00:42:07,860 --> 00:42:14,620
твој дар кану благословеног Крима
у знак поштовања и у нади

432
00:42:14,620 --> 00:42:19,180
да ослободи своје земље од Руса
војно присуство.

433
00:42:19,560 --> 00:42:22,140
Нека буде мир на овој земљи.

434
00:42:22,500 --> 00:42:29,340
Велики султан доноси бисер на поклон
његов харем, неупоредиви Караја

435
00:42:29,340 --> 00:42:30,340
-Лан.

436
00:42:38,310 --> 00:42:40,750
Добродошли, драги гости.

437
00:42:41,310 --> 00:42:44,150
Пробајте наш татарски
гостопримство.

438
00:43:51,080 --> 00:43:52,080
Стражари!

439
00:44:20,430 --> 00:44:21,430
Стражари!

440
00:44:21,850 --> 00:44:22,850
Стражари!

441
00:44:23,110 --> 00:44:25,630
Ово су поклони које ми је припремио
Султан

442
00:44:26,110 --> 00:44:28,530
Алах сведок ми није оставио избора.

443
00:44:28,910 --> 00:44:32,110
Сутра погубите турског амбасадора и ово
ђавола.

444
00:44:32,950 --> 00:44:35,490
Прелуде! Ово је исхитрена одлука, Кхан.

445
00:44:36,190 --> 00:44:37,330
Султан то неће опростити.

446
00:44:37,770 --> 00:44:42,650
Спасио си ми живот. Много вам захваљујем на овоме
захвалан. Али ако то сада не покажем

447
00:44:42,650 --> 00:44:44,290
воља, ко ће од мене бити хан?

448
00:44:44,610 --> 00:44:46,250
Султан мора да види мој гнев.

449
00:44:50,830 --> 00:44:54,010
Како ми је драго због Вашег учешћа на мом
мала молба, драги грофе

450
00:44:54,010 --> 00:44:59,350
Сатаниа. Велика ми је част ако
ја, моје познавање књижевности и

451
00:44:59,350 --> 00:45:05,230
слике ће вам помоћи да направите свој избор.
Утолико је пријатније учинити услугу некоме

452
00:45:05,230 --> 00:45:09,950
један од најобразованијих и најутицајнијих
људи нашег времена. па, добро, добро,

453
00:45:09,970 --> 00:45:14,070
престани. Уз вашу помоћ желим
сакупити такву збирку да би сви

454
00:45:14,070 --> 00:45:19,510
Просвећена Европа је дахтала. Знаш
генерале, не заборави ту Европу

455
00:45:19,510 --> 00:45:26,210
веома будно прати културни ниво
не само велико двориште, већ и мало.

456
00:45:26,310 --> 00:45:31,090
И стање Павловог културног живота
Петровић је веома јадан. Да?

457
00:45:31,310 --> 00:45:32,310
Стварно?

458
00:45:36,570 --> 00:45:43,450
Познати
виолиниста из

459
00:45:43,450 --> 00:45:50,100
Европа. Лука Јати, да. И у то сам сигуран
и теби и Павлу Петровичу

460
00:45:50,100 --> 00:45:54,680
велики љубитељ виолине, било би
велико задовољство слушати га, и

461
00:45:54,680 --> 00:45:57,160
можда играмо заједно.

462
00:45:57,740 --> 00:45:59,260
Виолин дует? Па, да.

463
00:45:59,480 --> 00:46:01,600
А ко ће бити прва виолина?

464
00:46:03,660 --> 00:46:07,700
Даћу све од себе да га узмем
Дозвола Њеног Величанства да организује

465
00:46:07,700 --> 00:46:10,560
сличан концерт. Одлична идеја.
Замолили су ме да то пренесем.

466
00:46:13,290 --> 00:46:15,670
Драги грофе, госпођо.

467
00:46:23,670 --> 00:46:24,670
Б

468
00:46:24,670 --> 00:46:39,890
поноћ

469
00:46:39,890 --> 00:46:40,890
одређен је датум.

470
00:46:41,740 --> 00:46:43,400
Ноте су пренете кроз гудало.

471
00:46:48,040 --> 00:46:51,280
Ујак је наредио Саввишну да помогне
позив.

472
00:47:11,600 --> 00:47:13,560
Тако да сада моје срце није на правом месту.

473
00:47:15,400 --> 00:47:17,820
Изгледа да то нису моји греси, али мени је тешко за њих.

474
00:47:19,940 --> 00:47:20,940
Зашто ћутиш?

475
00:47:21,660 --> 00:47:23,320
Требало би да погледаш на сат.

476
00:47:24,480 --> 00:47:31,180
Па не знам, мајко, шта да ти кажем?
или не, да се не нервираш.

477
00:47:31,380 --> 00:47:32,980
Да, свеједно ћете сазнати.

478
00:47:34,820 --> 00:47:36,040
Реци ми, зашто касниш?

479
00:47:37,680 --> 00:47:40,280
Сашенка Енгелгард је рекла,

480
00:47:41,000 --> 00:47:47,660
Зашто је Борусика узела такву слободу за себе?
Шта је право у палати, у крилу за госте

481
00:47:47,660 --> 00:47:52,420
С организује љубавне састанке за себе

482
00:47:52,420 --> 00:47:56,700
особа коју познајете.

483
00:48:15,310 --> 00:48:17,150
Катисх! Мајко!

484
00:48:22,510 --> 00:48:23,510
Мајко!

485
00:48:26,490 --> 00:48:28,930
Мајко, извини!

486
00:48:29,150 --> 00:48:30,870
Опрости ми, помилуј, мајко!

487
00:48:31,510 --> 00:48:32,510
Мајко!

488
00:48:33,130 --> 00:48:34,130
Мајко!

489
00:48:36,210 --> 00:48:37,730
Мајко, извини!

490
00:48:38,330 --> 00:48:39,770
Извини, мајко!

491
00:48:40,110 --> 00:48:41,110
Извините!

492
00:48:44,940 --> 00:48:46,400
Мајко, извини!

493
00:48:47,100 --> 00:48:48,540
Извини, мајко!

494
00:48:49,520 --> 00:48:51,780
Мајко, извини! Катисх, не!

495
00:48:52,100 --> 00:48:54,860
Не, Катисх! Извини, мајко!

496
00:48:55,200 --> 00:48:57,860
Опрости ми, помилуј, мајко! Извините!